• О "круглом столе" в Госдуме на тему литературы

    Я немного даже был удивлён, когда в начале месяца мне позвонили на мобильник: приятный женский голос представится помощником Сергея Миронова. Девушка пригласила на "круглый стол", который проводит в ГШосдуме 11 января руководитель фракции "Справедливая Россия" с писателями нашей страны, сказав что кандидатуры порекомендовал председатель Московской городской организации Союза писателей России Владимир Бояринов.

    В принципе я понял, что активность партий начинается в преддверии парламентских выборов, которые должны состояться осенью этого года, но мне всё-таки было интересно: что будет сказано на мероприятии и что всё-таки сделает миронов по поставленным вопросам.

    Конечно, встреча меня немного разочаровал в том плане, что сразу предупредили, что временной промежуток мероприятия - полтора часа, а выступавших кроме самого Миронова - 10 человек. Какя и ожидал, что многие не успели выступить, но всем было предложено написать свои предложения в письменном виде и прислать в адрес С.М.Миронова.

    Сам Сергей Михайлович на встрече рассказал о литературой премии, которая была объявлена в прошлом году, а итоги были подведены в январе этого. Я слышал об этой премии, но к сожалению нигде не читал авторов-лауреатов. Приятно, что каждому собравшемуся была презентована папка с газетами "Справедливой России" и журналом "Роман-газета". где были опубликованы лауреаты премии.

    Интересную тему затронул Владимир Георгиевич Бояринов, рассказав, что в постсоветском пространстве утерян институт перевода: сам он переводил со 150 языков народов СССР, но это не значит, что он сам знал все эти языки: раньше во всех издательства существовали отделы подстрочников. Всем желающим авторам и переводчикам давали оригиналами произведений с подстрочниками и уже те создавали переводы. А сейчас уровень знания русского языка национальных поэтов падает. А без перевода на русский они никогда не станут известными на весь мир.

    Владимир Григорьевич Бондаренко Высказался, что хорошо, что создано общество русской словесности, но зря президент назначил возглавлять его Патриарха. Всё-таки российская литература - многонациональная, и писатели и поэты в России не только православные, поэтому лучше бы, чтобы общество возглавлял бы светский человек.

    Лично моё мнение, которое я не успел высказать таково? в стране потерян институт распространения книг. Издать книгу сейчас может каждый - это не проблема - были бы деньги. Но вот донести эту книгу до читателя - целая проблема. Как правило книжные магазины работают либо с крупными издательствами, либо посредническими компаниями - а это повышает стоимость книги в магазине в 2,5 раза. Но страшнее ещё другое, что в основном распространять берут только в столичных магазинах, ло регионов тираж практически не доходит.

    Но у меня, например, выходила монография о замечательном поэте Василии Кубанёве, умершим в 21 год в годы Великой Отечественной войны. О нём прекрасно отзывался Константин Симонов. Кубанёва считают своим жители трёх областей: Курской (где он родился), на Тамбовской (где он закончил среднюю школу) и Воронежской (где он долгое время жил, работал в острогожской районной газете и похоронен). В этих областях обязательно покупали бы книгу, но донести туда книгу нереально...

    Попробую написать письменное обращение на Миронова - интересно каков будет ответ...

    Андрей Объедков


    Объедков Андрей
    Ответить Подписаться